1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 2 00:00:40,001 --> 00:00:42,435 Събуждане в светлина 3 00:00:42,521 --> 00:00:44,557 На един лъскав нов ден 4 00:00:44,641 --> 00:00:46,950 Да благодарим на луната 5 00:00:47,041 --> 00:00:49,077 За напътствието ми 6 00:00:49,161 --> 00:00:52,790 Няма по-добър подарък за душата 7 00:00:52,881 --> 00:00:56,954 От всеки дъх, който тялото ми може да удържи 8 00:00:57,041 --> 00:01:00,158 И така. страхотни духове 9 00:01:00,241 --> 00:01:03,916 Чуйте гласа ми днес 10 00:01:06,721 --> 00:01:10,430 Добре дошли. магия 11 00:01:10,521 --> 00:01:14,958 Добре дошли. сладък слънчев лъч 12 00:01:15,041 --> 00:01:17,191 Любовта не е тайна 13 00:01:17,281 --> 00:01:19,192 Огледайте се навсякъде 14 00:01:19,281 --> 00:01:22,432 Добре дошли в този ден 15 00:01:27,441 --> 00:01:29,750 - Уау. - Внимавай! Тя ни преследва! 16 00:01:29,841 --> 00:01:32,309 - Трябва да ни помогнеш! - Трябва да ни скриете! 17 00:01:32,401 --> 00:01:34,312 Твърде късно. Ето я! 18 00:01:42,121 --> 00:01:45,830 - Казах ти, че това не е лос! - Тя изглеждаше като такава отзад. 19 00:01:45,921 --> 00:01:49,550 - Какво ви е станало? - Е, това е времето на годината. 20 00:01:49,641 --> 00:01:51,871 - Пролетна треска! - Пролет какво? 21 00:01:51,961 --> 00:01:54,429 - Вие знаете. Птиците... - Да, и пчелите. 22 00:01:54,521 --> 00:01:57,991 И лосетите. Ако знаете какво имаме предвид под "мусети". 23 00:01:58,081 --> 00:02:02,154 Да, добре, не гледай сега но приятелката ти се върна. 24 00:02:02,241 --> 00:02:03,674 Господи! 25 00:02:04,441 --> 00:02:07,513 Добре дошли. магия 26 00:02:07,601 --> 00:02:11,992 Добре дошли. сладък слънчев лъч 27 00:02:12,081 --> 00:02:14,117 Любовта не е тайна 28 00:02:14,201 --> 00:02:16,317 Огледайте се навсякъде 29 00:02:16,401 --> 00:02:20,314 Добре дошли в този ден 30 00:02:21,921 --> 00:02:23,832 Страхотно! Нека го направим отново! 31 00:02:25,001 --> 00:02:26,275 Хей, Кенай! 32 00:02:26,361 --> 00:02:29,319 - Здравей, Туг! - Закъде толкова бързате? 33 00:02:29,401 --> 00:02:31,756 - Crowberry Ridge. - Ще вземем баби. 34 00:02:31,841 --> 00:02:34,309 Има бъз, сьомга, малини, 35 00:02:34,401 --> 00:02:37,393 боровинки, ягоди, боровинки, боровинки... 36 00:02:37,481 --> 00:02:40,234 Хей, хей, хей, забави сега. Това е много горски плодове. 37 00:02:40,321 --> 00:02:42,391 Да, има много! Искаш ли да дойдеш с нас? 38 00:02:43,401 --> 00:02:45,232 влекач! 39 00:02:46,241 --> 00:02:49,995 Е, бих искал, малката Кода, но не мога да накарам момичетата да чакат. 40 00:02:50,081 --> 00:02:51,514 Ах, кой има нужда от момичета? 41 00:02:51,601 --> 00:02:53,876 Ние сме двама разпуснати момчета в тундрата. 42 00:02:54,601 --> 00:02:57,798 точно така Кенай и Кода. Не ни трябва никой друг. 43 00:02:57,881 --> 00:03:01,715 - Добре, но не можеш да избягаш от любовта. - Влекач! 44 00:03:01,801 --> 00:03:05,191 Има начин да ви проследи. 45 00:03:05,281 --> 00:03:08,876 Здравей Хуна! Изглеждаш страхотно прекрасно днес. 46 00:03:12,321 --> 00:03:17,349 Видяхте ли изражението на лицето на Туг? „Не мога да карам момичетата да чакат!“ 47 00:03:17,441 --> 00:03:20,001 - Добре. Какво ще кажете да си починем? - Почивка? 48 00:03:20,081 --> 00:03:23,153 Спяхме зимен сън за шест месеца. Кой има нужда от почивка? 49 00:03:23,241 --> 00:03:27,837 Кой има нужда от почивка? Няколко мечки, които ще победи другите мечки до Crowberry Ridge. 50 00:03:27,921 --> 00:03:29,991 Ще получим първи удари върху горските плодове, нали? 51 00:03:30,081 --> 00:03:34,472 Да, можете да се обзаложите. Ако обещаеш да спиш. 52 00:03:34,561 --> 00:03:36,950 ОК, ОК, ОК, ОК. 53 00:03:38,161 --> 00:03:42,518 Знам, че всички мечки обичат горски плодове, но обичам горски плодове. 54 00:03:42,601 --> 00:03:44,671 Лека нощ, Кода. 55 00:03:46,441 --> 00:03:51,196 - Вие сте любител на горски плодове или горски плодове? - Лека нощ, Кода. 56 00:04:02,841 --> 00:04:05,196 - Нита! - Кенай! 57 00:04:06,441 --> 00:04:07,920 да! 58 00:04:15,001 --> 00:04:18,391 - Състезавайте се до водопада Хокани! - Чакай! 59 00:04:21,241 --> 00:04:23,197 Ето ме! 60 00:04:29,081 --> 00:04:30,230 Нита! 61 00:05:00,881 --> 00:05:02,473 тук 62 00:05:11,241 --> 00:05:13,436 Винаги ще бъдем най-добри приятели. 63 00:05:41,041 --> 00:05:44,192 Нита! Време е да тръгваме! 64 00:05:44,281 --> 00:05:46,192 Сбогом, Кенай. 65 00:05:49,601 --> 00:05:51,512 Ще се видим! 66 00:05:55,521 --> 00:05:57,830 Чао, Нита. 67 00:06:01,121 --> 00:06:03,032 Чао, Нита. 68 00:06:03,681 --> 00:06:05,797 Чао, Нита... 69 00:06:09,441 --> 00:06:11,477 И така, коя е Нита? 70 00:06:11,561 --> 00:06:13,950 - Какво? - Знаете ли, че говорите насън? 71 00:06:14,041 --> 00:06:17,590 Ти казваше: "Нита! Нита!" 72 00:06:17,681 --> 00:06:23,551 - Коя е Нита? - Тя е момиче, което познавах. 73 00:06:23,641 --> 00:06:27,270 - Какво се случи с нея? - Не знам. 74 00:06:27,361 --> 00:06:30,194 Предполагам, че е пораснала. 75 00:06:34,601 --> 00:06:36,193 Той е тук! Той е тук! 76 00:06:36,281 --> 00:06:39,000 - Младоженецът е тук! - Побързайте. Нека се подготвим. 77 00:06:39,081 --> 00:06:41,959 побързайте! искам да го видя Искам да видя Атка. 78 00:06:42,041 --> 00:06:44,191 Нита, той е тук! 79 00:06:44,281 --> 00:06:46,192 Те са тук! Подгответе се за церемонията. 80 00:06:46,281 --> 00:06:49,034 Сигурно е донесъл цялото му село с него. 81 00:06:49,121 --> 00:06:52,158 Е, сладка моя, този брак е изключително важно. 82 00:06:52,241 --> 00:06:54,277 Затова дойдохме за да ви помогне да се подготвите. 83 00:06:54,361 --> 00:06:57,751 не, не това е добре Мога да се приготвя. 84 00:06:57,841 --> 00:06:59,718 давай напред Използвайте цялата вода. 85 00:06:59,801 --> 00:07:02,759 - Тогава просто ще изсушим косата ти на въздух. - Сухо на въздух? Със сигурност не. 86 00:07:02,841 --> 00:07:05,355 - Сушенето с кърпа е по-лъскаво. - Знаеш ли... 87 00:07:05,441 --> 00:07:08,433 Ще ти вдигнем косата за да покажеш красивите си очи. 88 00:07:08,521 --> 00:07:12,434 нагоре? Не, надолу, разбира се, да рамкира това красиво лице. 89 00:07:12,521 --> 00:07:14,432 Не. Ще го поставим за да го покаже по-добре. 90 00:07:14,521 --> 00:07:15,840 - Надолу. - Горе. 91 00:07:15,921 --> 00:07:17,593 Ще кажа "долу". 92 00:07:18,441 --> 00:07:21,717 Тя е нервна. Тя трябва да яде. Ще взема пушена сьомга. 93 00:07:21,801 --> 00:07:23,393 сьомга? На нервен стомах? 94 00:07:23,481 --> 00:07:25,711 Тя се нуждае от корен от хакбери напоени с дъждовна вода. 95 00:07:25,801 --> 00:07:28,713 - На сутринта? не - Не, не, добре съм. 96 00:07:28,801 --> 00:07:30,917 Мисля, че ще се чувствам по-добре, когато се облека. 97 00:07:31,001 --> 00:07:33,469 - Облечена? - Имам точно облеклото за теб. 98 00:07:33,561 --> 00:07:36,712 Но ти не разбираш. Вече имам един избран. 99 00:07:36,801 --> 00:07:38,917 Проста кожа от елени - отслабваща, но елегантна. 100 00:07:39,001 --> 00:07:40,719 Не, карибу. пера. Много мъниста. 101 00:07:40,801 --> 00:07:43,395 - Мъниста? луд ли си - Елени за сватба? 102 00:07:43,481 --> 00:07:44,550 - Без мъниста. - Раковини! 103 00:07:44,641 --> 00:07:47,633 - Какво става с теб и твоите миди? - Обичам миди. 104 00:07:47,721 --> 00:07:48,710 хей 105 00:07:50,201 --> 00:07:53,591 - Вярвам, че се чувствам малко гладен. - Ще взема сьомгата. 106 00:07:53,681 --> 00:07:56,320 - Ще донеса чай! - Добре! Вземете много и от двете. 107 00:08:15,161 --> 00:08:20,189 Изглеждаш толкова красива в тази рокля както направи майка ти в деня на сватбата ни. 108 00:08:20,281 --> 00:08:25,309 Благодаря, татко. Днес исках да нося нещо нейно. 109 00:08:25,401 --> 00:08:30,634 Това значи толкова много за мен. Майка ти би била толкова горда. 110 00:08:32,681 --> 00:08:37,357 - Иска ми се да беше тук. - Тя е. 111 00:08:37,441 --> 00:08:39,716 тук. 112 00:08:39,801 --> 00:08:41,871 След като обичаш някого, 113 00:08:41,961 --> 00:08:45,397 остават завинаги в сърцето ти. 114 00:08:50,161 --> 00:08:53,392 Готови ли сте да се запознаете с Атка? 115 00:09:20,361 --> 00:09:27,756 Страхотни духове, идваме пред вас днес да свържа този мъж и тази жена като едно. 116 00:09:28,241 --> 00:09:30,914 Молим се това да ви зарадва. 117 00:09:55,081 --> 00:09:56,275 Нита! 118 00:10:08,241 --> 00:10:12,280 - Духовете се опитват да ни кажат нещо. - Трябва да е знак. 119 00:10:24,001 --> 00:10:26,561 не разбирам! Как може да стане това? 120 00:10:26,641 --> 00:10:28,552 Селяните казват, че това е знак. 121 00:10:28,641 --> 00:10:30,996 Селяните? Какво, по дяволите, знаят? 122 00:10:31,081 --> 00:10:33,675 Искате ли съветите на селяните или професионалист? 123 00:10:33,761 --> 00:10:35,592 Не, определено професионалист. 124 00:10:35,681 --> 00:10:40,152 Казват, че във всички племена, ти си най-мъдрият шаман. 125 00:10:40,241 --> 00:10:42,801 Ша-жена! добре? 126 00:10:42,881 --> 00:10:45,600 „Мъдър“ и „човек“ дори не принадлежат в същото изречение. 127 00:10:45,681 --> 00:10:49,151 Да се ​​заемем с работата. Така че ледът напукан право изпод вас. 128 00:10:49,241 --> 00:10:52,472 Сигурен ли си, че не си качил няколко килограма? Хайде, момиче на момиче. 129 00:10:52,561 --> 00:10:57,510 - Не. Теглото ми е постоянно. - Е, имате късмет, госпожице Постоянно тегло. 130 00:10:57,601 --> 00:11:01,071 Какво да ти кажа. Защо не го направим просто попитайте духовете, става ли? 131 00:11:06,401 --> 00:11:08,551 - Да? - Какво казват? 132 00:11:08,641 --> 00:11:12,031 Не прекъсвайте! Не всичко опира до теб. 133 00:11:12,121 --> 00:11:14,237 Казват... 134 00:11:14,321 --> 00:11:15,913 Не можеш да се ожениш за Ка-ка! 135 00:11:16,001 --> 00:11:18,231 - Атка. - Каквото и да е! Въпросът е... 136 00:11:18,321 --> 00:11:20,710 вие вече сте съвпаднали, Мис Двукратна. 137 00:11:20,801 --> 00:11:25,272 - Вече съвпадат? на кого? - На този, който ти даде това. 138 00:11:26,441 --> 00:11:29,433 Вижте тази снимка. Това нещо е кристално ясно. 139 00:11:30,761 --> 00:11:33,070 - Кенай? - Момчето мечка? 140 00:11:33,161 --> 00:11:37,996 - Не, не, не. Бяхме просто деца. - Чувал съм това и преди. 141 00:11:38,081 --> 00:11:40,720 Трябва да има начин това да се отмени. 142 00:11:40,801 --> 00:11:44,191 Отмяна? Не можете да отмените направеното. 143 00:11:44,281 --> 00:11:47,796 Готово е. Случаят приключен. Без повече разговори. 144 00:11:48,721 --> 00:11:51,110 Има един начин. 145 00:11:51,201 --> 00:11:55,911 Трябва да отидеш и да изядеш вол. 146 00:11:56,001 --> 00:11:59,038 - Какво? - Чакай. съжалявам 147 00:11:59,121 --> 00:12:00,873 Това е равноденствието. 148 00:12:01,641 --> 00:12:05,998 - Това място означава ли нещо за вас? - Водопадите Хокани? 149 00:12:07,521 --> 00:12:09,910 Там е Кенай даде ми амулета. 150 00:12:10,801 --> 00:12:13,156 Трябва да отидете до водопада Хокани. 151 00:12:13,241 --> 00:12:18,235 И в навечерието на равноденствието, когато духовете сменят зимата с пролет, 152 00:12:18,321 --> 00:12:24,874 трябва да изгорите амулета и изпратете връзката обратно към предците. 153 00:12:25,641 --> 00:12:28,314 Знаеш ли, може да искаш запиши нещо от това. 154 00:12:28,401 --> 00:12:31,916 Равноденствието е само след три дни! трябва да тръгвам 155 00:12:32,001 --> 00:12:35,755 С човека, който те е дал амулета. 156 00:12:35,841 --> 00:12:38,639 Кенай? Но той е мечка. 157 00:12:39,441 --> 00:12:43,275 - Да? - Вие знаете. мечка? 158 00:12:44,321 --> 00:12:48,553 Знам какво е мечка, и ви предлагам да отидете да потърсите в гората. 159 00:12:49,841 --> 00:12:52,753 Е, дори и да го намеря, как ще говоря с него? 160 00:12:53,681 --> 00:12:55,558 Как ще говориш с него? 161 00:13:04,961 --> 00:13:06,872 не бой се Вътре е. 162 00:13:08,801 --> 00:13:11,269 Не е това. Хайде, пробвай пак. 163 00:13:12,041 --> 00:13:14,509 Не знам какво беше това. Още веднъж. 164 00:13:21,121 --> 00:13:25,239 И този мамут стоеше там и гледаше цялото нещо. И така, казах на Бъки, 165 00:13:25,321 --> 00:13:29,109 „Следващият път, когато трябва да кихате, моля първо извади орехите от устата си." 166 00:13:29,201 --> 00:13:33,160 Тогава започнах да се смея толкова силно, познайте какво излезе от носа ми. 167 00:13:33,241 --> 00:13:36,438 - Кода, като говорим за храна... - Знам какво имаш предвид. 168 00:13:36,521 --> 00:13:39,240 Цялото това ходене направи ме луд гладен. 169 00:13:42,321 --> 00:13:44,755 Хей, гледай го! 170 00:13:46,881 --> 00:13:50,556 Добре, дръпни се, хлапе. Нека истинска мечка ще ви покажа как се копае. 171 00:13:51,041 --> 00:13:54,477 Разбира се, сега е лесно! Дадох ти преднина. 172 00:13:54,561 --> 00:13:57,917 Джакпот! Всички корени, които можеш да изядеш, приятел. 173 00:13:58,001 --> 00:14:00,913 - Знаех, че съм на път за нещо. - Да, направи ли? 174 00:14:01,001 --> 00:14:04,152 какво мога да кажа Имам инстинкт на убиец. 175 00:14:04,241 --> 00:14:06,152 Да, точно така. 176 00:14:07,761 --> 00:14:10,434 - Хей, виж. Това грудка ли е? - Слез долу! 177 00:14:10,521 --> 00:14:12,432 Какво е? 178 00:14:27,641 --> 00:14:29,597 бързо! Скрий се тук. 179 00:15:13,841 --> 00:15:15,274 Нита? 180 00:15:16,921 --> 00:15:21,153 Гледайте го! Не, Нита! Аз съм - Кенай. 181 00:15:22,281 --> 00:15:23,430 Кенай? 182 00:15:25,681 --> 00:15:29,594 - Наистина ли си ти? - Да, наистина съм аз. 183 00:15:29,681 --> 00:15:32,639 Уау! Чувал съм, че си мечка, 184 00:15:32,721 --> 00:15:36,509 Просто не разбрах много ще приличаш на мечка. 185 00:15:36,601 --> 00:15:40,435 Да, добре, погледни се. Ти наистина се промени. 186 00:15:40,521 --> 00:15:44,070 Чакай малко. Можеш да говориш. Искам да кажа, можеш ли да ме разбереш? 187 00:15:44,161 --> 00:15:48,359 да Духовете го направиха, така че когато те намеря, мога да говоря с теб. 188 00:15:48,441 --> 00:15:52,354 Уау Чакай малко. Търсил ли си ме? защо 189 00:15:52,441 --> 00:15:55,001 Е, ето защо. 190 00:15:56,321 --> 00:15:59,518 Запазихте ли това? След всички тези години. 191 00:15:59,601 --> 00:16:03,753 Великите духове казаха на нашия шаман че този амулет ни свързва като едно. 192 00:16:03,841 --> 00:16:04,591 наистина ли 193 00:16:04,681 --> 00:16:06,797 Така че сега ти и аз трябва да отида до водопада Хокани... 194 00:16:06,881 --> 00:16:08,917 - Като когато бяхме деца? ... и го изгори. 195 00:16:09,001 --> 00:16:11,117 И го изгори! Да го изгоря? какво? 196 00:16:11,201 --> 00:16:13,840 Не е голяма работа. Това е само малка дрънкулка. 197 00:16:13,921 --> 00:16:16,481 - Малка дрънкулка? - Е, това, което имам предвид е, 198 00:16:16,561 --> 00:16:18,916 бяхме просто глупави деца. 199 00:16:19,001 --> 00:16:22,152 Не ми позволяват да се оженя докато не бъде унищожена. 200 00:16:22,241 --> 00:16:24,994 Нека помисля за това. 201 00:16:25,081 --> 00:16:26,639 - Съжалявам, не мога да ти помогна. - Какво? 202 00:16:26,721 --> 00:16:30,111 Така че, забавлявайте се с изгарянето „глупавата малка дрънкулка“ сами. 203 00:16:30,201 --> 00:16:33,557 ти не разбираш Трябва да го изгорим заедно. 204 00:16:33,641 --> 00:16:37,395 - Иначе няма да стане. - Какво няма да работи? 205 00:16:37,481 --> 00:16:40,553 Нита, това е брат ми, Кода. Кода, Нита. Нита, Кода. 206 00:16:40,641 --> 00:16:43,838 Значи ти си Нита! Кенай просто те сънуваше. 207 00:16:46,001 --> 00:16:48,196 - Не бях. - И беше. 208 00:16:48,281 --> 00:16:50,875 Трябва да го чуеш. „Нита! Нита!“ 209 00:16:50,961 --> 00:16:52,917 Беше ми приятно да говоря с теб 210 00:16:53,001 --> 00:16:56,232 но Кода и аз имаме големи планове да отида до Crowberry Ridge. 211 00:16:56,321 --> 00:16:59,870 чакай! Просто ще си тръгнеш? Няма ли да ми помогнеш да се погрижа за това? 212 00:16:59,961 --> 00:17:00,916 не 213 00:17:01,001 --> 00:17:04,437 Знаеш ли, никой от нас не може да се справи с живота си, докато не изгорим този амулет. 214 00:17:04,521 --> 00:17:06,113 Ще рискувам. 215 00:17:07,761 --> 00:17:10,321 добре Добре. Добре. 216 00:17:10,401 --> 00:17:16,078 Просто ще чакам да те върнат в човек и те изпращам да ме намериш. 217 00:17:17,321 --> 00:17:20,916 - Биха ли го направили? - Не, не, приятелю, разбира се, че не. 218 00:17:21,001 --> 00:17:23,231 Е, откъде знаеш? 219 00:17:24,401 --> 00:17:26,869 Ами ако го направиха да те превърна отново в мъж? 220 00:17:27,841 --> 00:17:30,071 Тогава вече нямаше да сме братя. 221 00:17:30,161 --> 00:17:32,800 Не, Кода, това е... това не е... 222 00:17:37,081 --> 00:17:41,199 Добре. добре Ще отидем до водопада Хокани. 223 00:17:41,281 --> 00:17:45,638 Но веднага след това, приятелю, само двамата от нас, ние ще се състезаваме надолу към Crowberry Ridge. 224 00:17:45,721 --> 00:17:49,031 - Пинки се кълне? - Пинки ругае. 225 00:17:49,121 --> 00:17:52,079 Тогава е решено. готова 226 00:17:52,161 --> 00:17:54,231 Както някога ще бъда. 227 00:17:55,361 --> 00:17:57,511 Водопадът Хокани е насам. 228 00:17:57,601 --> 00:17:59,512 Знаех това. Знаех това. 229 00:17:59,601 --> 00:18:02,354 Не, не го направи. Кенай има лошо чувство за ориентация. 230 00:18:02,441 --> 00:18:04,716 - Това не е вярно. - Веднъж, посред нощ, 231 00:18:04,801 --> 00:18:07,474 той се опитваше да намери нашата пещера в тъмното... 232 00:18:09,561 --> 00:18:13,474 Разбира се, когато се срещнахме, той не знаеше първото нещо в това да си мечка. 233 00:18:13,561 --> 00:18:15,711 като този път, бяхме на лов за кедрови ядки 234 00:18:15,801 --> 00:18:18,679 и той подаде голямата си глава вътре в кухо дърво. 235 00:18:18,761 --> 00:18:22,674 И аз казах: "По-добре не го прави, защото не знаеш кой живее там." 236 00:18:22,761 --> 00:18:25,514 но той го направи, защото не можеш да кажеш нищо на Kenai. 237 00:18:25,601 --> 00:18:26,590 Добре, Кода. 238 00:18:26,681 --> 00:18:30,879 Следващото нещо, което знаете, той е похарчил цяла седмица миришеше на вонящ скункс. 239 00:18:31,761 --> 00:18:34,150 Нещо ми подсказва вонящият скункс беше подобрение. 240 00:18:34,241 --> 00:18:37,517 Имам много повече вонящи истории за Кенай ако искаш да ги чуеш. 241 00:18:37,601 --> 00:18:39,717 - Добре, значи трябва да тръгваме. - Ще се видим наоколо. 242 00:18:39,801 --> 00:18:42,759 - И така, ще ви се обадим. - Да, ще се видим по-късно. 243 00:18:42,841 --> 00:18:44,718 Да, трябва да ходим да тренираме. 244 00:18:44,801 --> 00:18:47,269 да Трябва да запазя тези мускули истински любител. 245 00:18:47,361 --> 00:18:50,080 - Довиждане. Хей, виж, това е голяма мечка. - Красота. 246 00:18:50,161 --> 00:18:52,436 - Хей, момчета. - Момче, радваме се да те видим. 247 00:18:52,521 --> 00:18:55,558 Да, да, защото най-накрая го намерихме няколко истински мусета. 248 00:18:55,641 --> 00:18:58,155 - Точно там до потока. - Чао! 249 00:18:58,241 --> 00:19:00,391 - Тудъл-оо! - Довиждане! 250 00:19:00,481 --> 00:19:01,800 Тези момчета са странни. 251 00:19:01,881 --> 00:19:04,998 не гледай Само ще ги насърчите. 252 00:19:07,201 --> 00:19:08,873 Но те няма да ни дадат времето на деня. 253 00:19:08,961 --> 00:19:13,113 И така, това, което си мислехме, е, че можете да помогнете нас с, нали знаете, начален ред, като: 254 00:19:13,201 --> 00:19:15,112 — Хей, виждам, че обичаш да ядеш съчки. 255 00:19:15,201 --> 00:19:19,752 Или какво ще кажете за сонет? като: — Да те сравнявам ли с лятна роса? 256 00:19:19,841 --> 00:19:22,878 Боже Забравете тези умни неща. Те не са сови. 257 00:19:22,961 --> 00:19:26,033 Харесва ми: „Хей, дами. Реални ли са тези неща?" 258 00:19:26,121 --> 00:19:28,032 извинете ме 259 00:19:28,801 --> 00:19:30,234 - Боже Ловец. - Хънтър! 260 00:19:30,321 --> 00:19:33,154 - Бягай! - Чао! Всеки лос за себе си. 261 00:19:34,361 --> 00:19:35,635 Държи се сякаш не сме тук. 262 00:19:35,721 --> 00:19:38,599 Всичко е наред. Това е Нита. Тя е с мен и Кенай. 263 00:19:38,681 --> 00:19:40,831 - Тя е? - Е, радвам се да се запознаем. 264 00:19:40,921 --> 00:19:42,752 - Как върви? - Аз съм Рут, това е брат ми... 265 00:19:42,841 --> 00:19:47,312 Кенай, какво е задържането? Трябва да настроим лагер на този далечен връх преди залез слънце. 266 00:19:47,401 --> 00:19:48,516 радвам се да се запознаем 267 00:19:48,601 --> 00:19:52,389 - Страшна, нали? - Да тръгваме. Светлият ден ни изтича. 268 00:19:52,481 --> 00:19:55,234 Нита, успокой се. Имаме много време. 269 00:19:55,321 --> 00:19:58,358 Умен пътешественик винаги позволява неочаквани забавяния. 270 00:19:58,441 --> 00:20:01,239 Е, това няма да е отлагане ако ме оставиш за минута 271 00:20:01,321 --> 00:20:04,631 да дам на тези момчета малко романтичен съвет. 272 00:20:07,681 --> 00:20:10,195 Романтичен съвет? от теб? 273 00:20:10,281 --> 00:20:12,431 Спрете да се шегувате. да тръгваме! 274 00:20:16,081 --> 00:20:20,632 Знаете ли, момчета, мисля, че това изисква повече от просто добра начална линия. 275 00:20:21,321 --> 00:20:23,516 Прави ли? Да, да, разбира се. 276 00:20:23,601 --> 00:20:28,550 Действия на храброст - това наистина впечатлява дамите. 277 00:20:28,641 --> 00:20:30,950 Боже, смелостта звучи страшно. 278 00:20:31,041 --> 00:20:33,032 Не, не, просто трябва прави се на смел. 279 00:20:33,121 --> 00:20:36,477 - Да? - Ще изляза там, ще се държа свиреп, 280 00:20:36,561 --> 00:20:39,951 и тогава вие идвате язовира на бобрите и ги спасете. 281 00:20:40,041 --> 00:20:41,440 добре да, да 282 00:20:41,521 --> 00:20:43,876 - Това е план за красота. - Той е умен. Не като теб. 283 00:20:43,961 --> 00:20:47,351 - Махай се. - Кенай! Нямаме време за това! 284 00:20:47,441 --> 00:20:49,716 - Кенай! - Няма полза. 285 00:20:49,801 --> 00:20:52,952 Това попада под — Не можеш да кажеш нищо на Кенай. 286 00:20:59,521 --> 00:21:03,116 - Какво му е? - Може би е хванал лоша сьомга. 287 00:21:04,001 --> 00:21:05,559 това е глупаво 288 00:21:07,241 --> 00:21:10,199 - Това със сигурност трябва да впечатли дамите. - да 289 00:21:10,281 --> 00:21:12,511 Аз съм голяма гладна мечка, 290 00:21:12,601 --> 00:21:16,276 и ще те разкъсам на парчета! рев! 291 00:21:17,801 --> 00:21:20,793 Казах, че ще те разкъсам на парчета! 292 00:21:21,401 --> 00:21:23,710 - Мисля, че това е нашата реплика. - да красота. 293 00:21:23,801 --> 00:21:25,837 да вървим Не се страхувайте, Moosettes! 294 00:21:25,921 --> 00:21:28,310 Аз, Тюк и брат ми Рут, ще ви спаси. 295 00:21:28,401 --> 00:21:30,437 - да - Какво хо, едра мечка. 296 00:21:30,521 --> 00:21:32,910 Не докосвайте тези хубави дами с лосове. 297 00:21:33,001 --> 00:21:34,912 Ще трябва да минеш през нас ако ги искате. 298 00:21:35,001 --> 00:21:37,913 - да! Ще трябва да ни убиете. - Какво? 299 00:21:38,001 --> 00:21:40,310 - Не, не, не ни убивайте. - Съжалявам. 300 00:21:40,401 --> 00:21:44,553 Може би не да ни убият, но просто, знаете ли, тласни ни надолу или нещо подобно. 301 00:21:54,761 --> 00:21:57,878 Господи, това беше страшно. Мислех, че ще си намокря копитата. 302 00:21:57,961 --> 00:22:00,350 Можете да се върнете към паша. Тук няма какво да се види. 303 00:22:00,441 --> 00:22:03,194 - Тудъл-оо! - Хей, чакай! Момчета, къде отивате? 304 00:22:03,281 --> 00:22:04,953 Не си тръгвай! 305 00:22:15,881 --> 00:22:20,591 - Някога това беше толкова тиха река. - да Да се ​​махаме оттук. 306 00:22:20,681 --> 00:22:25,038 - Хубав багажник на този малък, обаче. - Шегуваш ли се? Всички еленови рога и никакъв мозък. 307 00:22:25,841 --> 00:22:27,911 Това мина добре. 308 00:22:31,361 --> 00:22:35,115 Хей, Кенай! Мислех, че ти трябва да плаши лосове. 309 00:22:35,201 --> 00:22:36,759 Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш тук? 310 00:22:36,841 --> 00:22:39,753 Приключват ли всичките му планове с глава, забита в нещо? 311 00:22:39,841 --> 00:22:40,751 Повечето от тях. 312 00:22:40,841 --> 00:22:42,672 - Кода! - Ами те го правят! 313 00:22:42,761 --> 00:22:47,118 Успокой се, Кенай. Ще се опитаме да те измъкнем от тук. 314 00:22:54,121 --> 00:22:56,760 Добре, да видим тук. 315 00:22:58,241 --> 00:23:01,438 Със сигурност би било по-лесно ако нямаше толкова дебела глава. 316 00:23:05,481 --> 00:23:06,914 - Здравей, Кенай. - Здравей, Кода. 317 00:23:07,001 --> 00:23:09,993 О, не! Моята чанта! Моята чанта! Амулетът е в чантата ми. 318 00:23:10,081 --> 00:23:13,676 Носи се точно пред теб. Просто го грабни. 319 00:23:14,401 --> 00:23:16,471 Нита! 320 00:23:18,001 --> 00:23:22,677 Разбирате го. Не мога, не мога. Точно там е! Кенай, вземи го. 321 00:23:22,761 --> 00:23:26,834 - Малко съм зает тук. - Измъква се! помощ! Вземете го! 322 00:23:26,921 --> 00:23:28,593 спри... 323 00:23:29,441 --> 00:23:31,432 О, не! 324 00:23:31,521 --> 00:23:33,159 Амулетът! 325 00:23:33,241 --> 00:23:34,754 Ето го! 326 00:23:42,161 --> 00:23:45,790 Предполагам, че това ще отговаря на изискванията като едно от онези неочаквани закъснения. 327 00:23:45,881 --> 00:23:48,349 Ето го. 328 00:23:48,441 --> 00:23:50,079 Слава Богу. 329 00:23:53,281 --> 00:23:55,237 Да видим какво имаме тук. Имаме... 330 00:23:55,321 --> 00:23:57,198 хей чакай! Това са моите неща. 331 00:24:00,241 --> 00:24:02,994 Оставете това. Мое е! 332 00:24:05,961 --> 00:24:07,713 хайде де! 333 00:24:15,761 --> 00:24:19,879 Няма го. Амулетът го няма! 334 00:24:19,961 --> 00:24:23,192 Това е така, защото няма по-добър крадец отколкото маскирания бандит. 335 00:24:23,281 --> 00:24:26,956 След като хванат нещо в лапите си, може и да се откажете от всяка надежда. 336 00:24:27,041 --> 00:24:31,512 Не, този амулет е като че ли го няма. Ледниковият период ще свърши, преди да си го върнете. 337 00:24:32,121 --> 00:24:33,873 - Благодаря много, Кенай. - Какво направих? 338 00:24:33,961 --> 00:24:35,713 - Всичко това е твоя вина! - Моя вина? 339 00:24:35,801 --> 00:24:38,156 - Ако не беше помогнал на онези лосове... - Уау! 340 00:24:38,241 --> 00:24:40,357 Ти си този който разруши язовир за бобри. 341 00:24:40,441 --> 00:24:43,513 Е, не бих го направил ако не си беше забил главата в него. 342 00:24:43,601 --> 00:24:46,638 И аз не съм този, който имаше чантата в обсега и след това я оставете да изплува. 343 00:24:46,721 --> 00:24:50,111 Главата ми беше заклещена. Какво е твоето извинение? 344 00:24:56,881 --> 00:24:58,758 какво ще правя сега 345 00:24:58,841 --> 00:25:03,756 Ако не мога да изгоря амулета, Никога няма да мога да се оженя за Атка. 346 00:26:05,041 --> 00:26:06,394 Кенай? 347 00:26:06,481 --> 00:26:09,553 Нита! Нита! Трябва да дойдеш бързо! Няма да повярвате! 348 00:26:09,641 --> 00:26:12,235 Кенай прекара цялата нощ разплитане на тези следи. 349 00:26:12,321 --> 00:26:15,040 И не мислех, че някой може, защото всички бяха вилици, 350 00:26:15,121 --> 00:26:17,157 двоен бек, кръстосване, задънена улица... 351 00:26:17,241 --> 00:26:19,152 Кода! Къде е Кенай? 352 00:26:19,241 --> 00:26:23,519 Това се опитвам да ти кажа. Той намери скривалището на речния бандит. 353 00:26:23,601 --> 00:26:24,670 покажи ми! 354 00:26:31,801 --> 00:26:35,874 - Нита! Нита! тук! - Е, къде е? разбрахте ли 355 00:26:35,961 --> 00:26:38,156 още го нямам. Горе е на дървото. 356 00:26:38,241 --> 00:26:41,358 Чакам ги да... заспивам. 357 00:26:42,881 --> 00:26:45,600 - Нита, чакай! - Хей! 358 00:26:45,681 --> 00:26:49,799 - Нита, какво правиш? - Връщам си амулета. 359 00:26:49,881 --> 00:26:53,157 - Остави ме да се справя с това. - Добре съм. Покрих го. 360 00:26:53,241 --> 00:26:55,801 Не, сериозно, може да паднеш. 361 00:26:55,881 --> 00:26:58,441 Опитвам се да се концентрирам. 362 00:27:04,801 --> 00:27:10,114 Не може ли някой от вас идиоти дефинира понятието "нощен живот"? Някой? 363 00:27:10,201 --> 00:27:12,078 съжалявам съжалявам 364 00:27:12,161 --> 00:27:15,915 Вината е изцяло моя. само аз. 365 00:27:16,001 --> 00:27:18,674 Слушай, имаш нещо наше. 366 00:27:20,481 --> 00:27:24,360 да Кръгъл е, горе-долу толкова голям. 367 00:27:25,241 --> 00:27:28,438 Може би имам, може би не. Това е за да знам аз и за да разберете. 368 00:27:28,521 --> 00:27:32,116 Това е спорен въпрос. Търсачи пазители, губещи плачещи. Това е пътят към гората. 369 00:27:32,201 --> 00:27:34,954 Хей, не го намери, ти го открадна, крадец. 370 00:27:35,041 --> 00:27:37,430 Добре. Разбрахте ме. Това правим ние. 371 00:27:37,521 --> 00:27:40,354 Грабим от богатите и дайте на по-малко щастливите. 372 00:27:40,441 --> 00:27:42,830 Знаеш ли, като... нас! 373 00:27:47,801 --> 00:27:50,110 Не мисля искаш да се забъркваш с Kenai. 374 00:27:50,201 --> 00:27:53,318 Той е слаб, подъл, машина за ритане на миеща мечка. 375 00:27:59,201 --> 00:28:02,034 Давай, удари го с всичко, което имаш. Той може да го вземе. 376 00:28:02,121 --> 00:28:03,839 Кода, какво правиш? 377 00:28:03,921 --> 00:28:06,481 Подмамвам ги да използват всичките им шишарки. 378 00:28:06,561 --> 00:28:09,712 Това е бор - ау! - гора. 379 00:28:09,801 --> 00:28:10,711 вярно 380 00:28:10,801 --> 00:28:12,553 - Това може да отнеме известно време. - Мислиш ли? 381 00:28:12,641 --> 00:28:15,030 Уау, уау! Хей, хей! Какво ще кажете за търговия? 382 00:28:15,121 --> 00:28:17,555 Уау, уау! Спрете огъня! Задръж, задръж, задръж. 383 00:28:17,641 --> 00:28:19,438 Той иска да търгува. 384 00:28:20,481 --> 00:28:21,914 Търговия. 385 00:28:22,001 --> 00:28:25,437 - Какво имаш? - Какво имам? Имам много неща. 386 00:28:25,521 --> 00:28:27,557 имам... 387 00:28:27,641 --> 00:28:30,155 - Шишарка? - не 388 00:28:31,601 --> 00:28:33,159 Какво ще кажете за пръчка? 389 00:28:33,241 --> 00:28:35,277 - Камък? - Ти ме обиждаш. 390 00:28:36,081 --> 00:28:39,994 - Не мога да повярвам... - Шу! Шу! хайде 391 00:28:40,081 --> 00:28:42,311 Хайде, пусни се. 392 00:28:48,881 --> 00:28:50,439 мамо! 393 00:28:53,361 --> 00:28:54,316 здрасти 394 00:28:54,401 --> 00:28:57,199 Нита, мисля, че е време да тръгваме. 395 00:29:17,081 --> 00:29:19,072 Нита, зад теб! 396 00:29:24,601 --> 00:29:26,751 Тя не е лоша. 397 00:29:30,881 --> 00:29:32,599 Хрумна ми идея. хайде 398 00:29:33,841 --> 00:29:37,834 - Нита, отиди до върха. - Какво? Опитвам се да сляза. 399 00:29:37,921 --> 00:29:40,037 Просто ме изслушай. Знам какво правя. 400 00:29:40,401 --> 00:29:44,189 здравей Искам това, което ми взе. 401 00:29:46,601 --> 00:29:48,592 Да, това е всичко. Продължавайте! 402 00:29:51,201 --> 00:29:53,635 Да я вземем! 403 00:29:55,841 --> 00:29:57,513 Кенай! 404 00:29:57,601 --> 00:30:01,674 Е, добре, добре. Няма къде да избягаш, скъпа, няма къде да се скриеш. 405 00:30:02,881 --> 00:30:06,271 - Нита, пусни се! - Какво? Това ли е вашият план? 406 00:30:06,361 --> 00:30:08,556 - Просто ми се довери. - Не го слушай. 407 00:30:08,641 --> 00:30:11,553 хайде хайде Бъдете умно малко момиче ловец. 408 00:30:11,641 --> 00:30:13,950 Предай дрънкулката. 409 00:30:16,081 --> 00:30:18,959 Кенай, това работи по-добре! 410 00:30:20,041 --> 00:30:21,918 Хвани ме! 411 00:30:39,761 --> 00:30:42,912 - Това бяха много миещи мечки. - Не мога да повярвам, че надбягах всички. 412 00:30:43,001 --> 00:30:45,595 - Когато скочи от това дърво! - И като ме хвана! 413 00:30:45,681 --> 00:30:48,878 - И когато паднахме... - Ти беше невероятен! 414 00:30:51,481 --> 00:30:54,598 Просто се радвам, че най-накрая върнах старата Нита. 415 00:30:54,681 --> 00:30:57,912 - Какво имаш предвид "старата Нита"? - Забавната Нита. 416 00:30:58,001 --> 00:31:01,198 хайде Знаеш, че си бил един вид забиване в калта през цялото това пътуване. 417 00:31:02,881 --> 00:31:05,759 Добре, може би не знаете. 418 00:31:05,841 --> 00:31:08,196 Просто се радвам да те видя отпусни се малко, разбираш ли? 419 00:31:08,281 --> 00:31:10,317 Сега, почакай. 420 00:31:10,721 --> 00:31:12,871 Какво смърди? 421 00:31:12,961 --> 00:31:14,997 Не съм аз, Кода. 422 00:31:15,081 --> 00:31:18,357 Това е най-отвратителното някога съм миришела. 423 00:31:18,441 --> 00:31:21,319 - Хайде да отидем да го проверим. - Ей хей 424 00:31:21,401 --> 00:31:24,996 Чакай малко. Не съм свършил. 425 00:31:26,041 --> 00:31:28,919 О, братко. Никога не съм знаел лос да отнеме толкова време. 426 00:31:29,001 --> 00:31:31,356 Не ме пришпорвай. Не мога да го направя, докато ме гледаш. 427 00:31:31,441 --> 00:31:33,955 - Господи! Получаваш го на крака ми. - Съжалявам. 428 00:31:34,041 --> 00:31:35,793 - Хей, едро мече. - Как върви? 429 00:31:35,881 --> 00:31:37,917 - Радваме ли се да те видим. - да красота. 430 00:31:38,001 --> 00:31:40,037 Отблъскваме се от мусите. 431 00:31:40,121 --> 00:31:42,874 Да, изглеждат имунизирани за нашия здрав външен вид. 432 00:31:42,961 --> 00:31:46,840 Така си помислихме бихме се обърнали към обонятелните им сетива. 433 00:31:46,921 --> 00:31:50,470 да Например аз нося есенция от мокър листен компост 434 00:31:50,561 --> 00:31:53,029 само с нотка на сандалово дърво. 435 00:31:53,121 --> 00:31:57,956 И аз увеличавам естествения си лос мускус с борови иглички и речна кал. 436 00:31:58,041 --> 00:32:02,000 Имам новини за теб, братко... това не беше кал. 437 00:32:02,081 --> 00:32:06,632 - Някак свръхсилен? - Момчета, не се притеснявайте. Имам друг план. 438 00:32:06,721 --> 00:32:10,794 да Мисля, че всички сме виждали Вашият опит в романтиката. 439 00:32:11,641 --> 00:32:14,314 Да, много смешно. Нямаме ли амулет за изгаряне? 440 00:32:14,401 --> 00:32:16,471 Можем да отделим момент. 441 00:32:16,561 --> 00:32:19,075 - Красота. - Какво ви трябва тук... 442 00:32:19,161 --> 00:32:20,435 извинете ме 443 00:32:20,521 --> 00:32:22,751 ... е женска гледна точка. 444 00:32:22,841 --> 00:32:25,719 - Да? - И план, който наистина работи. 445 00:32:26,121 --> 00:32:28,510 Това е красотата. 446 00:32:30,041 --> 00:32:34,592 здрасти Играя с двамата ми най-добри приятели и имам нужда от място, където да се скрия. 447 00:32:34,681 --> 00:32:38,151 - Виж малкото сладко нещо. - Господи, мога просто да го изям. 448 00:32:38,241 --> 00:32:39,879 здравей 449 00:32:39,961 --> 00:32:42,077 Давай, давай. Раздвижете се. 450 00:32:42,161 --> 00:32:44,152 - Красота. - Успех. 451 00:32:44,241 --> 00:32:46,801 - Рут, би ли тръгвал? - Добре. 452 00:32:47,601 --> 00:32:49,239 Извинете ни, дами. 453 00:32:50,641 --> 00:32:52,677 Търсим нашия приятел. 454 00:32:52,761 --> 00:32:54,752 - Кафеникаво? - Защо, да. 455 00:32:54,841 --> 00:32:56,320 - Космат? - Да отново. 456 00:32:56,401 --> 00:32:58,073 - За да голям? - Това е той. 457 00:32:58,161 --> 00:33:00,152 Не съм го виждал. 458 00:33:00,801 --> 00:33:05,238 - Ето ме. Заблудих те. Аз печеля. - Няма какво да те бием, приятелю. 459 00:33:05,321 --> 00:33:07,710 Виж това. Толкова си добра с него. 460 00:33:07,801 --> 00:33:10,269 да Имаме много на малки приятели животни. 461 00:33:10,361 --> 00:33:13,000 Ние познаваме малка невестулка и малко язовче. 462 00:33:13,081 --> 00:33:16,232 И дори имаме няколко малки приятели зайчета. 463 00:33:17,641 --> 00:33:21,111 Малка мечка е като магнит за бебета. 464 00:33:21,201 --> 00:33:22,475 Социализирайте се. 465 00:33:22,561 --> 00:33:26,156 И така, бихте ли дами се интересувате от паша на някои клонки? 466 00:33:26,241 --> 00:33:28,630 не благодаря Току-що ядохме. 467 00:33:28,721 --> 00:33:32,794 - Ние обичаме клонки. - Наистина ли? И ние също. Нали, малки братко? 468 00:33:32,881 --> 00:33:35,679 - Да те сравнявам с лятна роса? - Господи 469 00:33:35,761 --> 00:33:39,595 Въпреки че не е по-красив и по-росен от теб. 470 00:33:39,681 --> 00:33:41,751 - Хубав ход. - Какво му е? 471 00:33:41,841 --> 00:33:45,151 Не обръщай внимание на малкия ми брат. Беше стъпкан от стадо лосове като теле. 472 00:33:45,241 --> 00:33:48,836 - Господи, това е ужасно. - Това не е вярно. Беше само половин стадо. 473 00:33:48,921 --> 00:33:51,799 - Говориш сериозно, нали? - Гладко! 474 00:33:52,601 --> 00:33:55,479 Напомни ми отново, кой е по-добрият сватовник на лосове? 475 00:33:55,561 --> 00:33:57,677 - Късмет за начинаещи. - Ревнив? 476 00:33:57,761 --> 00:34:02,152 - Добре. Това беше наистина хубаво. - Момчета, добре се справих. видя ли ме направих го 477 00:34:02,241 --> 00:34:06,029 Вие правите доста невероятни неща с лосове. това е страхотно Прекрасно. 478 00:34:06,121 --> 00:34:08,555 хей чакай ме 479 00:34:11,281 --> 00:34:13,590 - Кода, внимавай. - Отпуснете се. той е добре 480 00:34:13,681 --> 00:34:17,390 - Той просто търси обяд. - да Освен това винаги внимавам. 481 00:34:18,641 --> 00:34:20,393 Хей, прекарваме си страхотно. 482 00:34:20,481 --> 00:34:23,712 Вижте, вижте? Просто тръгваме по тази пътека докато стигнем до реката. 483 00:34:23,801 --> 00:34:25,473 - Река? - да След това преплуваме. 484 00:34:25,561 --> 00:34:28,871 - Да плувам? - Тогава има само малко пътеки до водопада Хокани. 485 00:34:28,961 --> 00:34:32,033 Ще бъдем там до обяд утре. 486 00:34:32,121 --> 00:34:36,239 Е, това е добър план. Но какво да кажем за това? 487 00:34:36,321 --> 00:34:38,630 Нагоре по този хребет до онази планина, изкачи тези скали, 488 00:34:38,721 --> 00:34:42,396 след това вървим през този снежен мост и избягвайте напълно реката. 489 00:34:44,401 --> 00:34:47,438 - Това има повече смисъл за мен. - Това няма никакъв смисъл. 490 00:34:47,521 --> 00:34:51,275 Това е изход от пътя и има твърде много нагоре и недостатъчно надолу. 491 00:34:51,361 --> 00:34:55,195 - Гласувам за реката. - Аз също. Две към едно. Ние печелим. да хапнем 492 00:34:55,281 --> 00:34:58,398 - Е, това е моят амулет. - Е? 493 00:34:58,481 --> 00:35:02,474 - И моята сватба. - Тогава прекарайте медения си месец там. 494 00:35:02,561 --> 00:35:05,871 Ако тръгнем по този път сега, ще трябва върви цяла нощ, за да стигнеш до водопада. 495 00:35:05,961 --> 00:35:09,033 - Добре. Тогава ще се срещнем там. - Нита, какво ти става? 496 00:35:09,121 --> 00:35:12,079 Повярвай ми, по моя начин ще ни отведе там преди... 497 00:35:19,321 --> 00:35:22,711 какво ти става Държиш се така, сякаш те е страх от риба. 498 00:35:25,041 --> 00:35:27,509 О, боже мой, Кенай! Не мога да повярвам. 499 00:35:27,601 --> 00:35:29,159 Хей, Кенай, гледай това. 500 00:35:29,241 --> 00:35:33,519 Къде е момичето, което се страхува от риба? здрасти Казвам се Нита и се страхувам от риба. 501 00:35:33,601 --> 00:35:36,911 рибата! рибата! Толкова е страшен! 502 00:35:37,001 --> 00:35:40,311 - О, не, той ще ме изяде! - Кода, хайде. Кода, спри. 503 00:35:40,401 --> 00:35:43,916 - Той почти ме хвана. - Кода, спри! 504 00:35:50,361 --> 00:35:53,034 Просто се шегувахме относно рибата. 505 00:35:53,121 --> 00:35:55,635 Не, не е рибата. 506 00:35:57,361 --> 00:35:59,397 Това е водата. 507 00:36:00,881 --> 00:36:05,432 Още от онзи ден Пропаднах през леда, когато бяхме деца. 508 00:36:07,361 --> 00:36:08,794 Не разбрах. 509 00:36:08,881 --> 00:36:13,113 Затова не хванах торбата в реката. 510 00:36:13,201 --> 00:36:17,638 Не беше твоя вина, че загубихме амулета. 511 00:36:17,721 --> 00:36:19,837 Беше мое. 512 00:36:19,921 --> 00:36:23,675 Хей, събрахме се. Това е всичко, което има значение, нали? 513 00:36:28,281 --> 00:36:30,192 какво гледаш 514 00:36:31,961 --> 00:36:37,081 - Готови ли сте да продължите? - Но никога няма да мога да пресека тази река. 515 00:36:37,161 --> 00:36:40,597 Можем да направим и това заедно. 516 00:36:43,441 --> 00:36:47,832 Смешно как се оказва че всичко може да се промени 517 00:36:47,921 --> 00:36:52,233 Какво чувствам в момента не е същото като вчера 518 00:36:52,321 --> 00:36:56,872 Има повече, отколкото си представях дълбоко в сърцето ми 519 00:36:56,961 --> 00:37:00,954 Емоции, които никога не съм познавал. и това е само началото 520 00:37:01,721 --> 00:37:05,236 Толкова много неща са ми липсвали. не гледам 521 00:37:05,321 --> 00:37:08,836 Но всичко това беше в миналото 522 00:37:08,921 --> 00:37:13,312 Сега осъзнавам има още много да научите 523 00:37:13,401 --> 00:37:18,031 Готов съм за света. не се страхува да пусне 524 00:37:18,121 --> 00:37:22,512 Сега осъзнавам има още много за усещане 525 00:37:22,601 --> 00:37:24,637 И сърцето ми знае, че е истинско 526 00:37:24,721 --> 00:37:29,237 Частта от мен, толкова отдавна забравена се обажда 527 00:37:29,321 --> 00:37:31,835 И това се чувства като у дома 528 00:37:31,921 --> 00:37:33,798 Вкъщи. дом 529 00:37:33,881 --> 00:37:38,113 - Чувствам се като у дома - Чувствам се като у дома 530 00:37:38,201 --> 00:37:42,672 От самото начало. бяхме приятели завинаги 531 00:37:42,761 --> 00:37:47,152 По някакъв начин ни е писано да бъдем заедно 532 00:37:47,241 --> 00:37:52,235 Имам чувството, че ми показахте как да намеря пътя си към дома 533 00:37:52,321 --> 00:37:54,118 Намери пътя ми към дома 534 00:37:54,201 --> 00:37:58,274 Сега осъзнавам има още много да научите 535 00:37:58,361 --> 00:38:02,912 Готов съм за света. не се страхува да пусне 536 00:38:03,001 --> 00:38:07,791 Сега осъзнавам има още много за усещане 537 00:38:07,881 --> 00:38:09,837 И сърцето ми знае, че е истинско 538 00:38:09,921 --> 00:38:14,392 Частта от мен, толкова отдавна забравена се обажда 539 00:38:14,481 --> 00:38:16,631 И това се чувства като у дома 540 00:38:16,721 --> 00:38:18,951 Вкъщи. дом 541 00:38:19,041 --> 00:38:21,601 Чувствам се като у дома 542 00:38:32,001 --> 00:38:33,992 Това е единственият начин. 543 00:38:37,441 --> 00:38:40,274 Нека ти помогна. 544 00:38:43,601 --> 00:38:46,752 - Промених решението си. - Не, твърде късно е за това. 545 00:38:46,841 --> 00:38:49,560 Отиваме напречно. Каквото и да се случи, не го пускай. 546 00:38:49,641 --> 00:38:51,711 добре 547 00:38:51,801 --> 00:38:56,033 Сега осъзнавам има още много да научите 548 00:38:56,121 --> 00:39:00,717 Готов съм за света. не се страхува да пусне 549 00:39:00,801 --> 00:39:05,238 Сега осъзнавам има още много за усещане 550 00:39:05,361 --> 00:39:07,556 Сърцето ми знае, че е истинско 551 00:39:07,641 --> 00:39:11,759 Част от мен, толкова отдавна забравена се обажда 552 00:39:11,841 --> 00:39:14,071 И това се чувства като у дома 553 00:39:14,161 --> 00:39:16,117 Направих го! Направих го! 554 00:39:16,201 --> 00:39:21,355 - Чувствам се като у дома си. дома. дом - Благодаря ти, Кенай. 555 00:39:21,441 --> 00:39:26,071 Чувствам се като у дома 556 00:39:38,641 --> 00:39:42,395 Хей, малка мечка. И така, къде е голямата мечка? 557 00:39:42,481 --> 00:39:44,119 С Нита. 558 00:39:44,201 --> 00:39:49,355 Той никога повече няма време за мен. Той е твърде зает да й помага. 559 00:39:49,441 --> 00:39:54,595 Боже, момче, знам ли как се чувстваш. Собственият ми брат ми даде удар. 560 00:39:54,681 --> 00:40:00,039 Всичко за едно бебе. Всъщност две наистина, наистина горещи мадами. 561 00:40:00,121 --> 00:40:02,555 По-добре гледай брат си не излиза от теб. 562 00:40:04,521 --> 00:40:08,116 - Той не би направил това. - Казах същото. 563 00:40:08,201 --> 00:40:10,874 Но вземете товар от Мусанова там. 564 00:40:10,961 --> 00:40:14,078 Да те сравнявам ли до лятна роса? 565 00:40:14,161 --> 00:40:17,153 - Току-що ли си го измисли? - Красота. Той е такъв поет. 566 00:40:19,841 --> 00:40:23,038 Да, предполагам, че ще се видим наоколо, малко мече. 567 00:40:44,001 --> 00:40:46,754 - Имахте цяла бучка. - Измисляш си това. 568 00:40:46,841 --> 00:40:49,355 Всичко, което знам е Имах цялата си козина, когато влязохме в реката, 569 00:40:49,441 --> 00:40:51,079 тогава липсваха две шепи. 570 00:40:51,161 --> 00:40:53,311 - Е, може би просто оплешивяваш. - Какво? 571 00:40:53,401 --> 00:40:56,632 Знаеш ли, наистина изглежда много слаб точно тук. 572 00:40:56,721 --> 00:40:59,155 Да, много смешно. 573 00:40:59,241 --> 00:41:03,280 Това е най-забавното, което съм имал откакто бяхме деца. 574 00:41:03,361 --> 00:41:05,431 Забавно, но студено. 575 00:41:05,521 --> 00:41:09,560 - В нощ като тази е хубаво да си мечка. - Обзалагам се. 576 00:41:17,721 --> 00:41:20,633 И така, водопада Хокани. 577 00:41:21,961 --> 00:41:26,989 - Предполагам, че ще стигнем навреме. - Предполагам. 578 00:41:27,081 --> 00:41:30,756 Със сигурност много неща са се променили от последния път, когато бяхме там. 579 00:41:30,841 --> 00:41:32,115 Без майтап. 580 00:41:33,681 --> 00:41:37,276 Липсва ли ти някога да си човек? 581 00:41:37,361 --> 00:41:41,673 имам предвид, мислил ли си някога за... 582 00:41:41,761 --> 00:41:43,797 промяна обратно? 583 00:41:48,121 --> 00:41:51,909 Да, имам... Мислил съм за това. 584 00:41:52,001 --> 00:41:54,754 Знаех го. 585 00:41:54,841 --> 00:41:55,830 Кода. 586 00:41:57,361 --> 00:42:00,239 - Връщаш се с нея. - Кода, чакай. Кода, чакай! 587 00:42:09,321 --> 00:42:11,118 Кода! 588 00:42:15,241 --> 00:42:17,357 Кода, отговори ми! 589 00:42:35,041 --> 00:42:36,110 Кода! 590 00:42:52,401 --> 00:42:54,312 здравей 591 00:42:56,441 --> 00:42:59,239 Кода? тук ли си 592 00:43:07,161 --> 00:43:09,629 къде си 593 00:43:09,721 --> 00:43:11,120 Кода? 594 00:43:14,201 --> 00:43:16,920 - Кода? - Махай се. 595 00:43:17,001 --> 00:43:20,311 Кода, Кенай се тревожи до болка за теб. 596 00:43:20,401 --> 00:43:24,189 - Хайде, ще те заведа при него. - Не! Казах да се махаш. 597 00:43:26,321 --> 00:43:29,438 Кода, моля те, по-тихо. Не е безопасно. 598 00:43:29,521 --> 00:43:32,831 не ми пука Просто ме остави на мира. 599 00:43:34,361 --> 00:43:37,671 о, не Нита! 600 00:43:37,761 --> 00:43:40,036 Ще се оправим, но трябва да тръгваме. 601 00:43:41,121 --> 00:43:42,440 Сега! 602 00:43:44,641 --> 00:43:48,077 Бягай! Бягай! Бягай! по-бързо! 603 00:43:51,441 --> 00:43:53,352 Ще се справим! 604 00:43:54,521 --> 00:43:56,910 - Нита! - Хвани ръката ми. 605 00:44:06,441 --> 00:44:08,113 Не мърдай. 606 00:44:16,601 --> 00:44:18,239 Кода! 607 00:44:18,321 --> 00:44:19,800 дръж се! 608 00:44:21,561 --> 00:44:24,075 Не пускай! 609 00:44:26,121 --> 00:44:28,589 - Кода! Дръж се! - Внимавай! 610 00:44:38,881 --> 00:44:41,270 Кода! 611 00:44:53,121 --> 00:44:57,319 Кода, какво щях да направя ако ти се случи нещо? 612 00:44:57,401 --> 00:45:00,438 Ще ме напуснеш. 613 00:45:00,521 --> 00:45:03,797 Каза, че ти липсва да си един от тях. 614 00:45:12,921 --> 00:45:15,435 Ще се върнеш с нея, нали? 615 00:45:16,961 --> 00:45:21,557 Липсват ми неща, но ти си ми брат. 616 00:45:21,641 --> 00:45:24,030 никога няма да те оставя 617 00:45:25,601 --> 00:45:27,512 Никога не. 618 00:46:00,761 --> 00:46:03,275 Това предаване дава ми хапките. 619 00:46:03,361 --> 00:46:06,797 Хей братче какво ще кажете да ни донесете малко клонки? 620 00:46:06,881 --> 00:46:08,553 добре 621 00:46:09,361 --> 00:46:13,320 - Плачеш ли? - Не. Искам да кажа, добре, да. 622 00:46:13,401 --> 00:46:17,872 Но какво от това? Тези светлини са толкова красиви. аз... 623 00:46:18,521 --> 00:46:20,557 Той е чувствителен. 624 00:46:20,641 --> 00:46:25,317 Лос с дълбочина? Това е красота. 625 00:46:25,401 --> 00:46:27,596 - Какво? - Той е сладък, нали? 626 00:46:27,681 --> 00:46:29,956 хей Мога да бъда и чувствителен. 627 00:46:30,721 --> 00:46:32,632 - Харесвам копитата ти. - Наистина ли? 628 00:46:32,721 --> 00:46:38,034 Да, и аз съм човек с копита. Твоите са хубави и лъскави. 629 00:46:38,121 --> 00:46:41,557 Копита човек? Защо не се сетих за това? 630 00:47:20,441 --> 00:47:23,001 Това ли е равноденствието? 631 00:47:23,081 --> 00:47:25,993 Да, Кода. Това е. 632 00:47:55,321 --> 00:47:57,391 Майка ми е някъде горе. 633 00:47:57,481 --> 00:47:59,631 Майка ми също. 634 00:47:59,721 --> 00:48:02,679 Липсва ли ви вашето? 635 00:48:04,441 --> 00:48:05,874 да 636 00:48:06,601 --> 00:48:11,675 Но не е нужно да чакате светлините да я намеря, Кода. 637 00:48:11,761 --> 00:48:13,956 Тя винаги е с теб. 638 00:48:14,041 --> 00:48:15,838 тук. 639 00:48:16,601 --> 00:48:18,831 След като обичаш някого, 640 00:48:18,921 --> 00:48:22,550 остават завинаги в сърцето ти. 641 00:48:30,401 --> 00:48:32,312 време е 642 00:49:16,881 --> 00:49:20,191 Кода, бъди добър, става ли? 643 00:49:21,401 --> 00:49:24,711 Ти си толкова сладко малко дете. 644 00:49:29,161 --> 00:49:31,072 Заклинанието. 645 00:49:44,081 --> 00:49:46,834 довиждане 646 00:50:00,201 --> 00:50:03,398 Ако чуете глас 647 00:50:03,481 --> 00:50:06,951 Посред нощ 648 00:50:07,041 --> 00:50:09,919 Казвайки, че всичко ще бъде наред 649 00:50:10,001 --> 00:50:12,720 Ще бъда аз 650 00:50:12,801 --> 00:50:15,838 Ако усетите ръка 651 00:50:15,921 --> 00:50:18,799 Напътствам ви 652 00:50:18,881 --> 00:50:22,430 Когато пътят изглежда грешен 653 00:50:22,521 --> 00:50:25,513 Ще бъда аз 654 00:50:25,601 --> 00:50:31,392 Няма планина че не мога да се катеря 655 00:50:31,481 --> 00:50:37,875 За теб бих плувал през реките на времето 656 00:50:37,961 --> 00:50:40,350 Докато вървите по пътя си 657 00:50:40,441 --> 00:50:43,990 И аз отивам моя 658 00:50:44,081 --> 00:50:46,993 Ще светне светлина 659 00:50:47,081 --> 00:50:51,552 И ще бъда аз 660 00:50:53,561 --> 00:50:57,236 Ще бъда аз 661 00:50:59,681 --> 00:51:04,471 Ще бъда аз 662 00:51:18,281 --> 00:51:22,957 Кенай, ти даде ли на Нита амулета? защото си я обичал? 663 00:51:26,121 --> 00:51:31,593 - Беше много отдавна. - Но тя все още е с теб, тук. 664 00:51:31,681 --> 00:51:33,717 Мога да кажа. 665 00:51:33,801 --> 00:51:37,032 Кода, няма значение. 666 00:51:38,201 --> 00:51:42,160 Е, ако я обичаш, не трябва ли да й кажеш? 667 00:51:42,241 --> 00:51:45,995 Малко по-сложно е от това. 668 00:51:46,681 --> 00:51:49,559 Както и да е, свърши. 669 00:51:50,281 --> 00:51:54,433 Хей, обещах ти да бъдем първите две мечки до Crowberry Ridge. 670 00:51:54,521 --> 00:51:56,830 Пинки се кълне, помниш ли? 671 00:51:56,921 --> 00:52:00,880 Какво ще кажете за първото нещо сутринта ще съберем още горски плодове? 672 00:52:00,961 --> 00:52:03,270 Звучи добре? 673 00:52:26,601 --> 00:52:29,832 Мамо, Кенай е толкова тъжен. 674 00:52:30,801 --> 00:52:33,269 Всичко е заради мен. 675 00:52:34,441 --> 00:52:37,080 Ще се оправя сам. 676 00:52:37,161 --> 00:52:41,313 Кажете на духовете да върнат Кенай обратно за да може да бъде щастлив. 677 00:52:57,201 --> 00:52:58,839 - Господи, той наистина е излязъл. - да 678 00:52:58,921 --> 00:53:00,718 Може би трябва хвърли вода върху лицето му. 679 00:53:00,801 --> 00:53:03,235 Просто стойте там и се лигавете. Това трябва да го направи. 680 00:53:03,321 --> 00:53:07,360 - Изтъпчете се. - Чакай. Хей, мисля, че го видях да се движи. 681 00:53:08,721 --> 00:53:12,760 - Стани и блести, мечо момче. - Да, още не е време за хидроплан. 682 00:53:12,841 --> 00:53:15,753 - Хибернация е, копито. - Това казах. 683 00:53:15,841 --> 00:53:17,320 Снощи видяхме малко мече. 684 00:53:17,401 --> 00:53:19,915 Опитахме се да го спрем, но той не ни послуша. 685 00:53:20,001 --> 00:53:24,233 - Какво? Къде отиваше? - Да взема Нита. 686 00:53:24,321 --> 00:53:27,836 - Каза, че ще я върне за теб. - Да я върна? 687 00:53:27,921 --> 00:53:32,836 Не, не, не, не! Ако стъпи в селото, ловците ще го хванат. 688 00:53:32,921 --> 00:53:35,481 О, боже! 689 00:53:37,321 --> 00:53:40,597 - Почти готово. - И сега за последния щрих. 690 00:53:40,681 --> 00:53:44,720 - Красива огърлица от мъниста. - Не, нямаш. Не и този път. 691 00:53:44,801 --> 00:53:46,792 Това е много по-подходящо. 692 00:53:46,881 --> 00:53:49,031 Това не съвпада с нищо тя носи. 693 00:53:49,121 --> 00:53:51,237 И какво те кара да мислиш правят тези мъниста? 694 00:53:51,321 --> 00:53:53,676 Нита, какво ще те направи щастлива? 695 00:53:58,921 --> 00:54:01,879 За пореден път сме готови. 696 00:54:01,961 --> 00:54:03,599 Ти ли си, дъщеря ми? 697 00:54:04,881 --> 00:54:06,155 Да, отче. 698 00:54:11,921 --> 00:54:16,517 Щях да очаквам булка да бъде усмихната в деня на сватбата си. 699 00:54:16,601 --> 00:54:18,557 има нещо нередно 700 00:54:20,681 --> 00:54:23,593 Татко, толкова съм объркан. 701 00:54:25,601 --> 00:54:29,992 Помислих си го, когато изгорих амулета връзката ще бъде прекъсната, но... 702 00:54:31,961 --> 00:54:34,919 в сърцето си аз... 703 00:54:37,281 --> 00:54:39,431 Съжалявам, татко. 704 00:54:40,521 --> 00:54:42,637 Не мога да се оженя за Атка. 705 00:54:47,681 --> 00:54:49,114 Нита... 706 00:54:49,201 --> 00:54:51,112 Мечка! В селото има мечка. 707 00:54:53,161 --> 00:54:55,880 Кода? чакай! Чакай, не го наранявай! 708 00:54:55,961 --> 00:54:57,997 О, не! Нашата риба! 709 00:54:58,881 --> 00:55:01,156 - Разбрах ги! - Вече го имаме. 710 00:55:02,201 --> 00:55:05,113 - Виж, той е горе на дървото! - Ето го. Хвани го. 711 00:55:05,921 --> 00:55:08,481 недейте! недейте! моля те спри! 712 00:55:10,121 --> 00:55:12,032 Бягай! 713 00:55:13,201 --> 00:55:14,350 Ето го идва! 714 00:55:17,641 --> 00:55:19,472 - Вземете си копията! - Хайде де. 715 00:55:19,561 --> 00:55:21,995 Атка, не! 716 00:55:22,081 --> 00:55:23,514 Оставете го на мира! 717 00:55:23,601 --> 00:55:25,159 Хвани го! 718 00:55:29,321 --> 00:55:32,199 - О, не! Бягай! - Не им позволявайте да се измъкнат! 719 00:55:34,161 --> 00:55:35,833 След тях! 720 00:55:35,921 --> 00:55:38,833 - Нита! наранен ли си - Трябва да ги спра. 721 00:55:41,401 --> 00:55:43,961 Ето го! Да го хванем! 722 00:55:47,921 --> 00:55:49,036 последвайте ме! 723 00:55:51,041 --> 00:55:53,794 рок! Махнете се от пътя! 724 00:55:57,561 --> 00:55:58,550 Стойте ниско. 725 00:55:59,841 --> 00:56:01,274 Кенай! 726 00:56:12,481 --> 00:56:16,076 Ето ви. Разбрах! 727 00:56:25,041 --> 00:56:26,838 Хубав ход. 728 00:56:26,921 --> 00:56:28,639 красота. 729 00:56:28,721 --> 00:56:30,677 Нашите герои. 730 00:56:32,161 --> 00:56:33,276 красота. 731 00:56:33,361 --> 00:56:36,034 хайде Трябва да намерим Кенай. 732 00:57:06,721 --> 00:57:08,359 Кенай! 733 00:57:15,601 --> 00:57:18,559 Не, недей! 734 00:57:23,241 --> 00:57:24,515 Кенай! 735 00:57:38,321 --> 00:57:40,277 - Как можа? - Какво? 736 00:57:40,361 --> 00:57:41,999 Той беше мой приятел. 737 00:57:52,961 --> 00:57:54,110 Кенай? 738 00:58:27,361 --> 00:58:28,840 не мога... 739 00:58:28,921 --> 00:58:31,230 аз не разбирам съжалявам 740 00:58:48,681 --> 00:58:50,433 и аз те обичам 741 00:59:09,201 --> 00:59:10,919 Духовете? 742 00:59:11,001 --> 00:59:14,880 Кенай. Мога да те разбера. 743 00:59:14,961 --> 00:59:18,237 Помолих духовете да те обърнат обратно в мъж. 744 00:59:18,321 --> 00:59:20,881 - Какво? - Значи може да си с Нита. 745 00:59:20,961 --> 00:59:23,634 - Не, Кода. - Всичко е наред. 746 00:59:23,721 --> 00:59:26,952 Просто искам отново да бъдеш щастлив. 747 00:59:28,281 --> 00:59:31,751 Нита, не мога. 748 00:59:37,681 --> 00:59:38,955 Но мога. 749 00:59:41,401 --> 00:59:44,837 Само аз ли съм който чува тези мечки да говорят? 750 00:59:44,921 --> 00:59:47,993 - да Това е красотата. - Как върви? 751 00:59:48,081 --> 00:59:49,992 татко! 752 00:59:53,441 --> 00:59:55,671 това ли искаш 753 00:59:56,721 --> 00:59:58,393 Това ще ви направи ли щастливи? 754 01:00:02,481 --> 01:00:04,278 ти си моя дъщеря, 755 01:00:04,361 --> 01:00:07,558 и аз ще те обичам без значение какво ще изберете. 756 01:01:10,521 --> 01:01:11,476 Нита? 757 01:01:17,081 --> 01:01:18,480 как изглеждам 758 01:01:18,561 --> 01:01:22,520 Като мечка. Освен че са ти дали рога. 759 01:01:22,601 --> 01:01:24,512 - Какво? - Разбрах! 760 01:01:43,241 --> 01:01:45,311 Животът е прост и ясен 761 01:01:45,401 --> 01:01:49,952 Когато направите правилния избор истина е, че чувате 762 01:01:50,041 --> 01:01:51,872 Когато намерите собствения си глас 763 01:01:51,961 --> 01:01:54,714 О. моите братя и сестри. вярвам 764 01:01:55,801 --> 01:01:59,271 Ти си точно това, което трябва да бъдеш 765 01:01:59,361 --> 01:02:03,115 О. страхотни духове 766 01:02:03,201 --> 01:02:07,911 Чуйте гласа ми днес 767 01:02:08,001 --> 01:02:10,834 - Обичам щастливия край. - И аз обичам щастливия край. 768 01:02:10,921 --> 01:02:13,037 И щастливи начала. 769 01:02:13,121 --> 01:02:15,430 - Красота. - Красота. 770 01:02:22,121 --> 01:02:24,396 Огледайте се навсякъде 771 01:02:24,481 --> 01:02:28,520 Добре дошли. магия 772 01:02:28,601 --> 01:02:32,799 - Добре дошли. сладък слънчев лъч - Добре дошли. моят сладък слънчев лъч 773 01:02:32,881 --> 01:02:34,394 Любовта не е тайна 774 01:02:34,481 --> 01:02:36,711 Огледайте се навсякъде 775 01:02:36,801 --> 01:02:40,191 Добре дошли в този ден 776 01:02:43,281 --> 01:02:45,158 Любовта не е тайна 777 01:02:45,241 --> 01:02:47,311 Огледайте се навсякъде 778 01:02:47,401 --> 01:02:51,519 Добре дошли в този ден 779 01:03:13,801 --> 01:03:17,919 Научавам как да се усмихвам отново. свободен да покажа сърцето си 780 01:03:18,001 --> 01:03:22,233 Знам, че мога да се изправя пред нещата което преди изглеждаше твърде трудно 781 01:03:22,321 --> 01:03:26,758 Гледам в очите ти и да видиш различна част от мен 782 01:03:26,841 --> 01:03:32,040 Това, което не знаех, че искам. сега имам всичко необходимо 783 01:03:32,121 --> 01:03:35,716 Толкова много неща са ми липсвали. не гледам 784 01:03:35,801 --> 01:03:39,350 Но всичко това беше в миналото 785 01:03:39,441 --> 01:03:43,878 Сега осъзнавам има още много да научите 786 01:03:43,961 --> 01:03:48,318 Готов съм за света. не се страхува да пусне 787 01:03:48,401 --> 01:03:52,838 Сега осъзнавам има още много за усещане 788 01:03:52,921 --> 01:03:55,116 И сърцето ми знае, че е истинско 789 01:03:55,201 --> 01:03:59,433 Частта от мен, толкова отдавна забравена се обажда 790 01:03:59,521 --> 01:04:02,035 И това се чувства като у дома 791 01:04:02,121 --> 01:04:04,157 Вкъщи. дом 792 01:04:04,241 --> 01:04:08,917 - Чувствам се като у дома - Чувствам се като у дома 793 01:04:09,001 --> 01:04:13,119 От самото начало. бяхме приятели завинаги 794 01:04:13,201 --> 01:04:17,592 По някакъв начин ни е писано да бъдем заедно 795 01:04:17,681 --> 01:04:22,357 Имам чувството, че ми показахте как да намеря пътя си към дома 796 01:04:22,441 --> 01:04:24,511 Намери пътя ми към дома 797 01:04:24,601 --> 01:04:27,320 Сега осъзнавам 798 01:04:29,241 --> 01:04:33,837 - Чувствам се като у дома - Чувствам се като у дома 799 01:04:33,921 --> 01:04:35,991 Чувствам се като у дома 800 01:04:36,081 --> 01:04:40,916 - Чувствам се като у дома - Да 801 01:04:41,001 --> 01:04:44,835 Чувствам се като у дома 802 01:04:44,921 --> 01:04:49,278 Сега осъзнавам има още много да научите 803 01:04:49,361 --> 01:04:53,752 Готов съм за света. не се страхува да пусне 804 01:04:53,841 --> 01:04:58,232 Сега осъзнавам има още много за усещане 805 01:04:58,321 --> 01:05:00,516 И сърцето ми знае, че е истинско 806 01:05:00,601 --> 01:05:04,992 Частта от мен, толкова отдавна забравена се обажда 807 01:05:05,081 --> 01:05:07,675 И това се чувства като у дома 808 01:05:09,721 --> 01:05:12,076 Чувствам се като у дома 809 01:05:12,161 --> 01:05:14,072 Вкъщи. дом 810 01:05:14,161 --> 01:05:17,437 Чувствам се като у дома 811 01:05:18,761 --> 01:05:23,391 Чувствам се като у дома 812 01:05:41,681 --> 01:05:44,673 Ако чуете глас 813 01:05:44,761 --> 01:05:48,310 Посред нощ 814 01:05:48,401 --> 01:05:51,279 Казвайки, че всичко ще бъде наред 815 01:05:51,361 --> 01:05:54,000 Ще бъда аз 816 01:05:54,081 --> 01:05:57,391 Ако усетите ръка 817 01:05:57,481 --> 01:06:00,598 Напътствам ви 818 01:06:00,681 --> 01:06:03,639 Когато пътят изглежда грешен 819 01:06:03,721 --> 01:06:06,633 Ще бъда аз 820 01:06:06,721 --> 01:06:12,751 Няма планина че не мога да се катеря 821 01:06:12,841 --> 01:06:19,360 За теб бих плувал през реките на времето 822 01:06:19,441 --> 01:06:22,160 Докато вървите по пътя си 823 01:06:22,241 --> 01:06:25,597 И аз отивам моя 824 01:06:25,681 --> 01:06:28,479 Ще светне светлина 825 01:06:28,561 --> 01:06:32,395 И ще бъда аз 826 01:06:37,761 --> 01:06:43,233 Ако има ключ което отива на сърцето ви 827 01:06:44,681 --> 01:06:47,195 Специална част 828 01:06:47,281 --> 01:06:50,193 Ще бъда аз 829 01:06:50,281 --> 01:06:53,239 Ако имате нужда от приятел 830 01:06:53,321 --> 01:06:56,279 Извикайте вятъра 831 01:06:56,361 --> 01:06:59,797 За да те държа отново 832 01:06:59,881 --> 01:07:02,714 Ще бъда аз 833 01:07:02,801 --> 01:07:08,592 О. как светът изглежда толкова несправедлив 834 01:07:08,681 --> 01:07:15,280 Създаване на любов, която не може да бъде споделена 835 01:07:15,361 --> 01:07:18,478 Докато вървите по пътя си 836 01:07:18,561 --> 01:07:21,598 И аз отивам моя 837 01:07:21,681 --> 01:07:24,320 Ще светне светлина 838 01:07:24,401 --> 01:07:28,838 И ще бъда аз 839 01:07:33,401 --> 01:07:36,791 Виждам завинаги 840 01:07:38,681 --> 01:07:42,469 Има място за двама 841 01:07:46,161 --> 01:07:48,914 В твоите сълзи и смях 842 01:07:51,161 --> 01:07:55,279 Ще бъда до теб 843 01:07:58,481 --> 01:08:01,393 В слънцето и луната 844 01:08:01,481 --> 01:08:04,553 В земята и морето 845 01:08:04,641 --> 01:08:08,077 Огледайте се навсякъде 846 01:08:08,161 --> 01:08:11,153 Ще бъда аз 847 01:08:11,241 --> 01:08:17,396 Няма планина че не мога да се катеря 848 01:08:17,481 --> 01:08:23,556 За теб бих плувал през реките на времето 849 01:08:23,641 --> 01:08:26,553 Докато вървите по пътя си 850 01:08:26,641 --> 01:08:29,713 И аз отивам моя 851 01:08:29,801 --> 01:08:32,838 Ще светне светлина 852 01:08:32,921 --> 01:08:36,800 И ще бъда аз 853 01:08:39,081 --> 01:08:42,118 Ще бъда аз 854 01:08:45,441 --> 01:08:50,231 Ще бъда аз 855 01:08:51,305 --> 01:08:57,727 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org